Zurück zu den Stellenangeboten
2021-12-14 Spread Group Teilzeit Leipzig SN Gießerstraße 27 04229 Germany

Working Student (f/m/d) for English Translation

Diese Jobbeschreibung ist nur auf Englisch verfügbar.

Your passion for well-written copy and mastery of the English language will allow you to efficiently support our in-house copywriters with English translations in various fields. Our Customer Experience Team is opening up a position in Leipzig starting as a working student (f/m/d) for English Translation.

Your Tasks

  • German to English translation of a wide range of e-commerce related texts, such as product descriptions, help articles, website content, blog articles, press releases or job descriptions from German into English
  • Proofreading and improving English copy written by English or German natives
  • Occasionally translating internal legal documents such as contracts or directives
  • Covering copywriting tasks when needed

Your Profile

  • You are a student in a field related to language and/or translation
  • You speak English on a native level
  • Your level of German is C1 or better
  • You have experience translating and/or copywriting
  • You are able to adapt your language style from simple and clear to playful and witty
  • Strong command of English spelling and grammar
  • Excellent concentration skills and a sense of accuracy
  • Enthusiasm for the internet, e-commerce and technology
  • Any knowledge of translation software and other languages is a plus

We value diversity at Spread Group. We are proud of and continue to encourage the increasing diversity of our company culture and community. Your skills, talents, and experience are our focus no matter your age, ethnicity, religion, national origin, gender, sexual orientation, marital or disability status.

We offer you

  • A focused working atmosphere in a highly professional team
  • Direct communication channels and relaxed, cooperative interaction at eye level
  • Individual development opportunities based on your strengths and interests
  • An open, international corporate culture with flexible working hours and flat hierarchies
  • The opportunity to work flexibly from your home office or office if required
  • Come as you are – there is no dress code at Spread Group
  • You can find more insights into the Spread Group’s everyday life at kununu and Instagram

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung bevorzugt online über unser Karriere-Portal oder per E-Mail im PDF-Format an jobs@spreadgroup.com. Bitte gib dabei die Referenznummer V00-1425 an und vergiss nicht uns Deine Gehaltsvorstellungen und Dein Startdatum zu verraten.

P.S.: Wir suchen nicht nach schnurgeraden Lebensläufen, hoher Anpassungsfähigkeit und Ja-Sager-Qualitäten. Wir suchen Persönlichkeiten voller Ideen und Tatendrang ganz egal wie alt Du bist, woher Du kommst und auf wen Du stehst. Zeig uns, was Dich ausmacht!

Wir möchten diese Stelle gerne ohne Unterstützung von Personalagenturen besetzen.

Vera Hilgers

Vera Hilgers

Junior Recruiter

UNSERE BENEFITS

Diversity

Diversity

Vielfalt gehört zu unserer Firmenphilosophie wie die Menschen aus 43 Ländern, die hier arbeiten. Wir stehen für eine vorurteilsfreie Denkweise und ein offenes Miteinander ein.
{:en}Feel-Good Benefits{:}{:de}Feel Good {:}

Feel Good

Gemeinsam sind wir stark! Mit unserem Feel-Good-Angebot stärken wir eine offene Firmenkultur und fördern die teamübergreifende Zusammenarbeit.
{:en}Modern Work Life{:}{:de}Modernes Arbeiten{:}

Modernes Arbeiten

Digitales Arbeiten ist bei uns Standard. Mit OKRs, agilem Management und flachen Hierarchien arbeiten wir erfolgreich in Europa und den USA zusammen.
{:en}Transparency{:}{:de}Transparenz{:}

Transparenz

Offenheit ist uns wichtig. Wir halten unsere Mitarbeitenden stets über Wachstum, Umsatz (derzeit 169 Mio. €), Profit, Zukunftspläne und Firmenerfolge auf dem Laufenden.
{:en}Respect{:}{:de}Respekt{:}

Respekt

Wir arbeiten auf Augenhöhe an nachhaltigen und innovativen Ideen. Führung heißt bei uns: Dein Input zählt - egal, welche Rolle Du bei uns innehast.
{:en}Flexibility{:}{:de}Flexibilität{:}

Flexibilität

Bei uns passen Arbeiten und Leben zueinander. Ob Führungsrolle in Teilzeit, Remote Work, Kinderbetreuung oder Sabbatical – wir wollen Deinen Bedürfnissen gerecht werden.